also ich kann mir schon vorstellen, warum es mit den Tabellen nicht funktioniert, zumindest ist das momentan für mich die einzige logische Erklärung, gerade nachdem ich weiß, das es bei Miqua jetzt funktioniert, denn er verwendet noch die Fifa Version 1.02, ich zB nicht, ich habe Version 1.03 und genau seit dem Patch habe ich massive Probleme, was anfing, das plötzlich keine specifischen Tournament Grafiken mehr vorhanden waren, bis zu dem Problem jetzt mit der Datenbank von Fifa, denn auch ich habe seit dem Patch das Problem, das importierte Tabellen nicht mehr in eine neue Karriere übernommen werden...
selbst wenn ich die DB direkt bearbeite, sind diese Änderungen in einer neuen Karriere dann nicht im Spiel drin, zumindest, was die animierten Banden betrifft (nur das habe ich bis jetzt getestet)...

was ihr mal probieren könntet:

1. löschen der momentanen fifa_ng_db.db (also die, wo auch die Tabellen eingefügt wurden)
2. eine vorhandene fifa_ng_db.bak ebenfalls löschen (es sei denn ihr habt diese Sicherung selbst angelegt, dann nur an einen anderen Ort verschieben, aber unbedingt außerhalb des Fifa Ordners)
3. Papierkorb leeren!
4. eventuell vorhandene andere Datenbanken ebenfalls an einen anderen Ort auf eurer Festplatte verschieben, nur die fifa.xml darf noch vorhanden sein!
5. die noch vorhandene fifa_ng_db-meta.xml kopiert ihr euch und fügt sie da ein, wo ihr auch eure fifa_ng_db.db hin kopiert habt, das ist ganz wichtig!
6. Startet den DB Master und öffnet die beiden eben verschobenen/kopierten Datenbanken und fügt in diese Datenbank die Tabellen des Patches ein!
7. wenn alles gespeichert ist, dann kopiert ihr euch die eben bearbeitete fifa_ng_db.db und fügt sie in euren FIFA 16\data\db\ Ordner ein!
8. jetzt könnt ihr mal ein Anstoß Spiel starten (unbedingt die Matchday Kader deaktivieren!!!), bei den Teams Bayern, HSV und Dortmund sollten auf jeden Fall die neuen Adboards drin sein, auch in diesem Modus!