Englischen Kommentar in FIFA 19 fixen (Anleitung)

Euch ist bestimmt schon aufgefallen wenn ihr mit dem englischen Kommentar spielt, dass dieser sehr merkwürdig und unfertig klingt. Das liegt schlicht und ergreifend daran weil dieser Kommentar nur provisorisch eingefügt wurde, wenn man nicht von haus aus ein englisches FIFA installiert bzw. mit englischen Ton. Letztes Jahr konnte man den englischen Kommentar grundsätzlich gar nicht auswählen in einem deutschen oder anderssprachigen FIFA, dieses Jahr geht das allerdings. Nur das EA dieses Jahr einen Platzhalter-Kommentar einfügte, warum auch immer man das so eigenartig macht.

Um also den richtigen englischen Kommentar zu bekommen, inklusive die neuen Sprecher für die Champions League, müssen wir diesen erst einmal downloaden und installieren. Das geht eigentlich in jedem FIFA und ihr benötigt dazu ausschließlich Origin.

1. Öffnet Origin, FIFA 19 aber nicht starten
2. Geht in eure Spiele-Bibliothek und macht einen Rechtsklick auf das FIFA Cover
3. Wählt "Spiel-Eigenschaften"
4. Ein neues Fenster öffnet sich, dort wählt ihr oben die Option "Erweiterte Starteinstellungen"
5. Jetzt könnt ihr eine Sprache auswählen, in diesem Fall "English US"
6. Bestätigt das mit "Speichern". Origin wird direkt danach FIFA überprüfen und die richtigen englischen Tonspuren downloaden. Der Vorgang dauert ein wenig, also Geduld
7. Anschließend könnt ihr FIFA starten. Der Englische Kommentar ist dann bereits vorausgewählt

Hinweis 1: FIFA wird standardmäßig bei der Sprachauswahl (die Flaggen ganz am Anfang) nun englisch anbieten. Ihr könnt aber trotzdem deutsch wählen, damit ihr deutsche Texte habt.

Hinweis 2: Die "Erweiterte Starteinstellungen" von FIFA müssen unbedingt auf englisch bleiben. Wenn sie zurück auf deutsch gestellt werden, kommt nämlich wieder der provisorische englische Kommentar, obwohl man die Audio Daten bereits hat. Auch im Spiel könnt ihr den Kommentar in den Optionen nun nicht mehr ändern.

Hinweis 3: Der englische Kommentar sollte mit dieser Anleitung jetzt normal funktionieren, sogar die neuen CL Kommentatoren sollten gehen. Allerdings habe ich noch nicht herausgefunden wie ich den Seitenlinien-Kommentar aktiviere, denn dieser ist nun ausgegraut in den Optionen. Wie gesagt, wenn die "Erweiterte Starteinstellungen" verändert wurden, kann man den Kommentar ingame nicht mehr ändern.

Hinweis 4: Wer das gemacht hat FIFA 19: Beleuchtung bei Nachtspielen der muss das nach dem Prozedere nochmals machen, da die locale.ini wieder überschrieben wird.

Bin leider nicht am PC aber kann man es danach nicht mehr auf deutsch zurück stellen und englisch bleibt dabei?

Zitat:

---

Zitat von maic

Bin leider nicht am PC aber kann man es danach nicht mehr auf deutsch zurück stellen und englisch bleibt dabei?

---

Die Texte kannst du auf Deutsch zurück stellen, einfach zu beginn die deutsche Flagge wählen. Nur der Kommentar kann ingame nicht mehr geändert werden.

Abend habe auch die vollen Englischen Kommentatoren aber wie kann ich jetzt den Seitenlienen Kommentator anschalten ?? Habe da keine Auswahl Möglichkeit. Danke schonmal

Zitat:

---

Zitat von MtoK

Abend habe auch die vollen Englischen Kommentatoren aber wie kann ich jetzt den Seitenlienen Kommentator anschalten ?? Habe da keine Auswahl Möglichkeit. Danke schonmal

---

Leider gar nicht. Ich habe bis heute nicht herauszufinden können wie man den Seitenlienen Kommentator aktiviert. Hätte ich auch gerne, leider aktiviert der Fix nur den normalen Kommentar.

Hallo,

gibt es eine Möglichkeit, die Seitenlinien Kommentatoren einzuschalten? Seitenlinien Kommentar ist bei mir grau auf Aus gestellt.

Gruß,
Andre Fuchs

Zitat:

---

Zitat von Andre Fuchs

Hallo,

gibt es eine Möglichkeit, die Seitenlinien Kommentatoren einzuschalten? Seitenlinien Kommentar ist bei mir grau auf Aus gestellt.

Gruß,
Andre Fuchs

---

klar, starte das Spiel auf englisch und schon hast du sie

Hallo,

ich meine die Seitenlinien Kommentare. Wo dann .z.b. in der Bundesliga oben der Spielstand einer anderen gleichzeitig gestarteten Partie zeigt. Ich meine die Tornews. Wie in diesem Youtube Video:https://www.youtube.com/watch?v=5uTTItO7FkA (Minute 15:14).

Gruß,
Andre Fuchs

wie gesagt, spiele das Spiel auf englisch, mache ich ja jetzt zB auch (seit dem Frosty Editor) und habe trotzdem deutsches Menü

Hallo,

das habe ich auch gemacht. Dennoch werden mir keine Tornews angezeigt. Dazu muss doch in den Einstellungen der Punkt Seitenlinien Kommentar auf EIN stehen? Oder täusche ich mich da? Bei mir steht das nämlich auf AUS. Siehe Bild: https://www.bilder-upload.eu/bild-a0...63588.png.html

Gruß,
Andre Fuchs

das steht eh immer auf Aus, egal, in welcher Sprache du spielst, aber man hat auf englisch die Seitenlinienkommentare in der EPL und natürlich auch die Ergebnisanzeigen...

Hallo,

in dem genannten Video sieht man doch auch, das die Ergebnisanzeige auch in der Bundesliga funktioniert. Oder hat das dann mit Glück zu tun?

Gruß,
Andre Fuchs

Zitat:

---

Zitat von Andre Fuchs

Hallo,

in dem genannten Video sieht man doch auch, das die Ergebnisanzeige auch in der Bundesliga funktioniert. Oder hat das dann mit Glück zu tun?

Gruß,
Andre Fuchs

---

ich spiele auf englisch und die Ergebnisse werden auch in der Bundesliga angezeigt, nur die Seitenlinien Kommentare gibt es wohl nur in der EPL...

Hallo,

das ist komisch. Bei mir werden die nicht angezeigt.

Gruß,
Andre Fuchs

Zitat:

---

Zitat von Andre Fuchs

Hallo,

das ist komisch. Bei mir werden die nicht angezeigt.

Gruß,
Andre Fuchs

---

du wählst aber beim Start schon englisch aus, oder?

Hallo,

ja. Natürlich mache ich das. Ich hoffe, Du verstehst was ich meine. Ich meine nicht die Einblendung der Spielergebnisse während der Pause, und nach dem Spiel. Ich meine schon den LIVE Ticker.

Gruß,
Andre Fuchs

Zitat:

---

Zitat von Andre Fuchs

Hallo,

ja. Natürlich mache ich das. Ich hoffe, Du verstehst was ich meine. Ich meine nicht die Einblendung der Spielergebnisse während der Pause, und nach dem Spiel. Ich meine schon den LIVE Ticker.

Gruß,
Andre Fuchs

---

die meine ich auch...

Hallo,

ich verstehe auch nicht, weshalb das mit dem LIVE-TICKER bei mir nicht klappen will. Ich habe alles so gemacht, wie in Beitrag 1 beschrieben.

Gruß,
Andre Fuchs

@Andre Fuchs ich spiele auch nur mit den Englischen Kommentatoren und bei mir klappt das auch alles nicht, weder die Anzeige von den anderen Plätzen noch der Seitenlienen Kommentartor aber eine Lösung
habe ich auch bis heute nicht !

Hallo,

ob es vielleicht hilft, FIFA 19 zu löschen, und dann neu auf English herunterzuladen? In Beitrag 8 das Video. Bei Ihm klappt es ja auch.

Gruß,
Andre Fuchs

Ich spiele zwar auf der PS4, aber auch ich habe keinen Seitenlinien-Kommentar. Bei Fifa 18 wurden die Ergebnisse am Ende noch angesagt. Das geht jetzt nicht mehr und ich bekomme auch nur ab und zu die Ergebnisse von anderen Partien im Spiel und wundere mich dann, dass trotz Auswahl aller Spiele ich nur ein Zwischenergebnis bekomme. Am Ende sind in jeder anderen Partie auch 2-3 Tore gefallen.

Hallo Schlummi,

trotz eingeschalteten Tornews, bekomme auch ich nur die Zwischenergebnisse (nach der 1. Halbzeit) und am Ende die Endergebnisse angezeigt. Auch meine Idee aus Beitrag 20 hat nichts gebracht. Das ist nicht nachvollziehbar. Weshalb das einfach nicht funktionieren will? Bei FIFA 13/14 ging das doch auch. Vielleicht gibt es ja irgendwie über den RDBM 19 die Möglichkeit, da den Wert der das in den Einstellungen auf aus stellt, auf ein zu ändern? Vielleicht kennt sich ja hier im Forum, einer damit aus?

Gruß,
Andre Fuchs

der RDBM bearbeitet nur die reine Datenbank einer Save, darin sind keinerlei Einstellungen vorhanden,um so etwas zu verändern...

Hallo,

ich habe die Sprache auf Deutsch zurückgestellt. Dann hat man ja die dürftigen englischen Kommentare. Dann lassen sich die Seitenlinien Kommentar auf on stellen. Dennoch werden trotz aktivem Live-Ticker keine Ergebnisse eingeblendet. Lade ich die englischen Kommentare komplett herunter (mit Martin Tyler & Alan Smith), ist es wieder auf off.

Gruß,
Andre Fuchs

Hallo,

hat den keiner eine Lösung?

Gruß,
Andre Fuchs

Interessant das Andy Seitenlinien-Kommentare hat. Das Tutorial ist zwar von mir, aber ich konnte auch bis heute nicht den Seitenlinien-Kommentar einschalten.

Zitat:

---

Zitat von Onsche

Interessant das Andy Seitenlinien-Kommentare hat. Das Tutorial ist zwar von mir, aber ich konnte auch bis heute nicht den Seitenlinien-Kommentar einschalten.

---

einschalten kann man den auch nicht, der ist halt einfach da, genauso, wie die Anzeigen Ingame aus den anderen Spielen...