Ich zeig dir was ich meine:


Fällt dir was auf? Andere Namen, nur 5 statt 10 Bücher. In Deutschland hat man sich nicht nur erdreistet nachträglich die Übersetzung nochmal anzupassen (und zwar erst nachdem die Serie rauskam ... vorher hieß Kings Landing in den deutschen Büchern noch Kings Landing und nicht Königsmund ... und auch John Snow wurde nicht TSCHON SCHNEE (wie es in der Serie ausgesprochen wird) genannt sondern hieß halt John Snow) ... nein. Man verarscht die Leute auch noch indem man die Bücher in zwei Teile splittet so das man doppelt abkassieren kann (17,99x2 statt wie in Amerika 10$ pro Buch bzw. hab ich für alle vier englischen Bücher insgesamt 10€ bezahlt). Es ist einfach eine absolute Sauerei was da gemacht wurde. In Vielerlei Hinsicht.