hab sie mal wieder geupdatet, Stand: 29.11.08