@vanB: Das war bei FIFA 11 so, bei FIFA 12 musst du das direkt im Spiel machen.
FIFA anpassen -> Einstellungen Steuerung -> Controller. Bei dem 2. und 3. Register kann man dann die Tastenbelegung nachschauen und ändern.