was im deutschen " Ursprung" heißt