manuell mit dem CM 11