Ich will mal ein bisschen klugscheißen.

Die Forschungsstation ist nicht kopiert, das ist Absicht.
Der Damavand ist im Alborz-Gebirge (Deutsch Elburs-Gebirge) der höchste Berg. Die haben halt versucht dieses Gebirge (Irgendwo im Iran gelegen) nachzubauen. Eine kleinere Rushmap konzentriert sich auf den Damavand und diese neue Map stellt halt einen größeren Teil des Gebirgszuges dar.

Die Maps in BF3 haben ja an sich alle reale Vorbilder, so auch diese beiden
(Kharg Island ist eine Insel im persischen Golf, Noshahr ist eine iranische Hafenstadt)

PS: Laut Wikipedia gibt es keine Wetter-/Forschungsstation auf dem Damavand, das ist dann wahrscheinlich künstlerische Freiheit Aber immerhin konsequent umgesetzt