die Logos (crest) sind im Legacy Explorer /data/ui/imgAssets/

dort /crest
/crest16x16
/crest32x32
und /crest50x50

jeweils /dark (dunkler Hintergrund) und /light (heller Hintergrund)

du benötigst dann nur die ID deines Teams und änderst dann bei diesem die jeweiligen Grafiken, aber unbedingt auf die richtige Größe achten!