der thread offtopict™ sich ...