Ich vermute, dass man "Create Mod" nur dann drücken kann, wenn der Button orange markiert ist. Orange markiert ist dieser, wenn man irgendwo eine Änderung gemacht hat.
Probiert bitte mal, einmal in den Creation Master Modus zu gehen (heißt im CGF "DA"), dann einmal dort auf save drücken rechts oben in der Ecke und dann müsste links oben das "Create Mod" auf orange wechseln, weil man dann scheinbar eine Änderung gemacht hat. Dann müsste es über "Create new Patch" funktionieren.