nun, du hast die Files, die dafür zuständig sind, das du die Sprache auswählen kannst, aber scheinbar nicht die relevanten Sprachfiles, die letztlich die Kommentatoren enthalten, so sieht es zumindest aus...
ich denke mal, das auch EA dir da nicht helfen kann, da ich von deinem Problem noch nirgends etwas gelesen habe...

eventuell würde es noch helfen, Fifa 17 und alles, was dazu gehört zu deinstallieren, aber auch wirklich alles, also auch inkl. dem Ordner in deinen Dateien...