du musst beim Start des CM auch die deutsche Sprachdatenbank auswählen, das funktioniert nämlich nicht immer korrekt...