Halte ich für Unsinn, da beide Programme auf die gleiche Datei, besser gesagt auf die fifa_ng_db.db und ger_de.db zugreifen.

In beiden Programmen ist es nur wichtig, dass man nach Änderung eines Feldes, hier der Vereinsnamen die Enter-Taste bzw. in ein anderes Feld klickt, bevor man eine weitere Änderung bzw. auf Speichern geht. Zudem sollte eine entstandene *.bak Datei nicht im \db bzw. \loc Ordner sein, diese entstehen durch das jeweilige Speichern der besagten Programme (nicht löschen, sondern extern lagern diese baks).
Ich arbeite in diesem Fall grundlegend extern, ausserhalb vom Fifa Ordner, dann stören mich diese Sicherungs *.bak files nicht, nach saven kopiere ich meine neue DB in das Fifa Verzeichnis und gut.