du musst leider mit dem Rechner 1x im Internet sein und dich bei Origin anmelden, danach müsste es auch ohne Inet gehen...

woher soll Origin auch ohne Anmeldung die Daten haben und verifizieren können?

Eine andere 100% legal Lösung gibt es da wohl leider nicht...