Die xml von FIFA 12 ist nicht nötig, funktioniert auch mit der aus FIFA 16. Wenn man die aus FIFA 12 verwendet, fehlen sogar einige Spaltennamen in den Tabellen, die nach FIFA 12 hinzugefügt wurden. Sollte aber letzten Endes keinen Unterschied machen, die Kaderupdate Datei an sich ist ja noch die gleiche.
Schwierig ist eigentlich nur, den richtigen Ordner zu finden. Bzw. weniger schwierig als umständlich.