ich rede nicht von den Sprachdatenbanken, sondern von der richtigen DB