Daran kann diese Fehlermeldung auch eigentlich nicht liegen. Hast du es denn nun inzwischen mal mit einer originalen Datenbank getestet (auch nicht expandet oder so)? Also mal die von der DVD aus der data0.big extrahieren und in dein FIFA-Verzeichnis packen.