Creation Master 11-CM 11

[Tobi1997]

hab mal auf deutsch übersetzt damit jeder lesen kann

Re: Creation Master 11

Hallo zusammen,
Vielen Dank für Ihr Interesse an CM11. So viele von euch fragen mich, wenn CM11 verfügbar sein wird aber die Antwort ist: "Ich weiß noch nicht". Ich denke, wir haben einen großen Schritt voraus Entdeckung der vollen Struktur der DB. Nun Ich bin daran, die Dateien mit 3D-Modellen und Texturen. Also ich bin immer noch nur ein Schritt, bevor ich anfangen kann zu arbeiten CM11. Aus diesem Grund kann ich nicht geben Ihnen einen Termin für CM11 jetzt, aber ich informiert Sie so ... bleib gestimmt.

[TeneCee]

coole übersetzung .

[Steve-0]

coole übersetzung .

Made my day

Aber das der Google-Übersetzer noch ncihtmals stay tuned kennt, ist ja echt armselig

für alle anderen, es heißt natürlich soviel wie
"bleib gestimmt"

[Tobi1997]

schon hingeschrieben "bleib gestimmt"

[stefanraven]

schon hingeschrieben "bleib gestimmt"

Macht die Sache nicht besser
Und bleib gestimmt ist glaube ich auch kein besseres Deutsch

[Steve-0]

schon hingeschrieben "bleib gestimmt"

Made my day a second time

Sorry für die Smileyparade, aber das musste da sein

[Onsche]

Oder "Key=Reißverschluss" sry musste noch sein.

[robbynab]

Hab mir mal erlaubt, das besser zu übersetzen:

Hi,
ich schätze Eure Unterstützung. Das Problem mit dem CM11 ist, dass das Spiel einen so großen Unterschied zum Vorgänger hat, sodass der CM11 von Grund auf neu geschrieben werden muss. Zusätzlich verlangsamen die hartnäckigen CRC-Probleme die Entwicklung. Wir müssen auf jeden Fall hinter die Hashfunktion der Sprach-Datenbank kommen, sonst können wir keine neuen Teams und Ligen etc. hinzufügen. Ich versuche jetzt, FIFA 11 auseinanderzunehmen. Ich dachte, [ich wäre glücklich gewesen, als ich eine Routine fand, eine Hashfunktion (FNV-1a alternativ Algorithmus) einzufügen,] aber als ich es an der DB anwandte klappte es nicht. Vielleicht wird es für etwas anderes benutzt.... wir können nur weiter suchen.

In den eckigen Klammern bin ich mir bei den Fachbegriffen nicht ganz sicher, sollte aber jetzt besser verständlich sein.

[Onsche]

Hab mir mal erlaubt, das besser zu übersetzen:

In den eckigen Klammern bin ich mir bei den Fachbegriffen nicht ganz sicher, sollte aber jetzt besser verständlich sein.

Nee ist aber gut übersetzt, ich hab es ja schon in englisch verstanden, deswegen ist das sehr sinngemäß. Einige wird das sicher interessieren, da ja nicht jeder des englischen mächtig ist, gute Arbeit.

[Andy]

bitte beim Thema bleiben