eventuell mal beim laden im CM die Sprachdatenbank manuell auswählen...