Ja, gerade die Kommentatoren nutzen heutzutage immernoch viele Wörter, die man im Alltag nicht benutzen würde.

Generell denke ich, dass ein Kommentator für die deutsche Sprachversion besser geeignet wäre, schließlich ist das hier auch im TV so verankert. Einzig bei Länderspielen oder internationalen Spielen sitzt doch wirklich mal ein "Experte" neben dem eigentlichen Kommentator am Mikrofon.