A) Evl. gehen ja doch keine m3u
B) Evtl. einen Ordner "erschaffen" mit dem Namen "Music" auf der Ebene von "Musik"?!
C) Warum sollte deine OS Ordnerstruktur nicht mehr Original sein?
Welches OS hast Du denn genau? Win XP / Vista / 7 / 8 ... 32-bit / 64-bit ... Home / Prof. / Ultimate / Platin
Was es da halt so gibt.

D) Mal an einen anderen MP3 Player/Editor gedacht? VLC / AIMP! / foobar2000 / Fusion Media Player / Media Player Classic usw.