Das hier könnte dich ein Stück weiter bringen, da steht grob das wichtigste drin. Die Fragen 1 und 2 sollten damit ein Stück weit beantwortet sein.

Tipps für Anfänger - Sammelthread

Zu 2., Ja kann man und nein, man muss nichts bestimmtes erreichen. Im Spiel in der Teamauswahl Dreieck drücken und auf "Neues Team erstellen" bzw in der WebApp über Teams und Mannschaftsauswahl ebenfalls auf "Neue Mannschaft erstellen"

Zu 4., auf dem Controller die Pfeiltasten benutzen.