Das ist blöd ... Kann aber eher ein Frameworks oder sowas Javazeug sein, worauf das Programm basiert. Ich kann das, wenn ich aufs Eck des Fensters mit dem Cursor gehe und festhalte, kleiner oder größer ziehen und den Inhalt dann gesamt anzeigen lassen. Mal ne andere Monitor Auflösung kurz wählen, das mal probieren.

Ansonsten sollte das ja auch per DB Master in der DB zum verstellen gehen ...