Da Rotwein und Burgund ein und dieselbe Farbe haben, kann man bei dem Sinn der Übersetzung wahrscheinlich vollkommen frei wählen