ach, die Uhr am DVD-Recorder geht ja 20 Minuten nach