oh, das ist doch mal ein klasse Bug