Gimp und Paint.NET fallen mir spontan ein, ehrlicherweise muss ich sagen, dass ich als Photoshop-Benutzer damit überhaupt nicht klar komme. Eher noch mit Paint.NET.

Vielleicht ist für dich der Einstieg in Gimp aber nicht so schwer, daher würde ich es als absoluter Neuling vielleicht damit versuchen? Es gab vor Jahren(!) auch mal einen Gimp Mod, der das Programm etwas mehr wie Photoshop hat aussehen lassen.

Ggf. ist es dann einfacher auch mal das eine oder andere Tutorial für Trikots (die ja meist Photoshop benutzen) nachzumachen.