Manuell, dazu müsstest du aber die "chants.bin" erst mal aus der audio.big extrahieren, bearbeiten und wieder importieren. Da bei dir der CM ja nicht geht, wie du sagst, geht ja auch der FileMaster nicht.
Hast du keinen anderen PC, an dem du das machen kannst?