Zitat Zitat von raúl Beitrag anzeigen
Meinst du bei der Übersetzung?
Also Irrealis der Gegenwart ist: z.b. wenn....hätte, würde...
Und der Vergangenheit ist: z.b. wenn....gehabt hätte, würde... (geht auch mit hätte)

Erkennen tust du die Formen so:
Irrealis der Gegenwart: Konjunktiv Perfekt, also normaler Infinitiv+ Konj.-Endung (m/s/t/mus/tis/nt)
Irrealis der Vergangenheit: Konjunktiv Plusquamperfekt, also Stamm+isse+Konj.-Endung (m/s/t/mus/tis/nt)
Ich erinnere mich tief in meinem Gedächtnis soetwas mal gelernt haben zu müssen.....