Tolgay Arslan wechselt leihweise für eine Gebühr von 200.000€ am 01.01.2013 bis zum Saisonende vom Hamburger SV zur SpVgg Greuther Fürth. Eine Kaufoption wurde nicht vereinbart. Greuther Fürth zahlt 50% des Rückrundesgehaltes (125.000€), der Rest wird weiterhin vom Hamburger SV bezahlt.