leider auch beim simulieren...da ist wohl irgendwie mit der database 5.0 was nicht in ordnung