Ich denke, ein Thread reicht zu dem Thema.

Hier ESPN Präsentation (für alle Ligen + deutsche Sprache) geht es weiter, da dort die Lösung direkt gepostet wurde.
Es handelt sich dabei aber um zwei verschiedene herangehensweisen. Die eine gaukelt ein englisches Spiel vor(leider inkl. imperialen Maßeinheiten und 12h Zeit), die andere arbeitet mit overlay_xxxx.big. Bei der letzten Methode kann man leider aktuell nur zwischen EPL, MLS und LaLiga Intro wählen.