Playergrowth.ini verändert -> kein Wachstum mehr

Wieso importierst du denn die ini wieder, das soll man doch gar nicht machen? Du regenerierst die .big nach dem Exportieren, dadurch wird die originale ini-Datei in der big "ausgeblendet" und stattdessen die exportierte vom Spiel gelesen.
Oder wurde da irgendwie ein neues System entwickelt?

man kann nichts in eine Data rein importieren...

Könnte es nicht klappen, wenn man die ini Datei MIT der entsprechenden Ordnerstruktur in den game Ordner exportieren?

Sollte.