Pfannenband und Innenband liegen mMn nicht an der von Wolvi genannten Stelle, ich weiß aber nicht, ob Verletzungen in den Bändern in den Bereich Mittelfuß ausstrahlen können.
Von der Lage her eventuell der M. abductor hallucis. Schau mal, ob du den großen Zeh etwas abspreizen kannst (Das ist eine Bewegung, die eh sehr schwer fällt, aber vielleicht tut's ja dabei auch weh ;)