[Spieler aus dem Ausland] Piotr Trochowski ---> Hamburger SV

Nach langen und zähen Verhandlungen, die sich über einen Zeitraum von 2 Minuten erstreckten, wurde eine Ablösesumme von 4.000.000€ vereinbart. Damit hat es Sportdirektor Arnesen geschafft Piotr Trochowski zu einer Rückkehr an de Elbe zu überzeugen. Derweil sind die Fans geteilter Meinung: Ein Teil freut sich natürlich über einen qualitativ hochwertigen Spieler, der mit dem Umfeld ja bestens vertraut ist. Der andere Teil stellt sich die Frage, wieso man ihn denn kauft, wenn man ihn erst ein Jahr vorher Ablösefrei ziehen lässt. Frank Arnesen sagte dazu: "Ich fand es damals sehr schade als er gehen musste, auch weil diese Entscheidung ohne mich gefällt wurde. Aber ein Jahr im Ausland hat Piotr sicherlich reifen lassen. Ich hoffe sehr, dass er der Mannschaft weiterhilft."